Various fixes and updates for Russian localization #926

Open

Nanoposan69 wants to merge 7 commits from Nanoposan69/master into master

Nanoposan69 commented (Migrated from github.com)

.txt source uses a original english.gxt string ordering.
Added new re3 specific strings.
Fixes in font2 texture.

- .txt source uses a original english.gxt string ordering. - Added new re3 specific strings. - Fixes in font2 texture.

👍 1 👀 1

q4a (Migrated from github.com) requested changes

utils/gxt/russian.txt

q4a (Migrated from github.com) commented

First letter of the name must be capitalized: "Якудза"

First letter of the name must be capitalized: "Якудза"

q4a (Migrated from github.com) commented

Original string: ~g~An extra gun could be useful. Go back and pick up your contact!
I suggest another translation: ~g~Один ствол хорошо, а два - лучше. Вернись за своим напарником!

Original string: `~g~An extra gun could be useful. Go back and pick up your contact!` I suggest another translation: `~g~Один ствол хорошо, а два - лучше. Вернись за своим напарником!`

q4a (Migrated from github.com) commented

Original string: "Any vehicle left in this garage will be stored when the game is saved."
I suggest another translation: "Любой транспорт, помещенный в гараж, останется там при записи игры."

Original string: "Any vehicle left in this garage will be stored when the game is saved." I suggest another translation: "Любой транспорт, помещенный в гараж, останется там при записи игры."

q4a (Migrated from github.com) commented

Lines missing:

[SVFNAM]
Your saved file name is

Taken here: 3a536f18b1/utils/gxt/english.txt (L2920)

Lines missing: ``` [SVFNAM] Your saved file name is ``` Taken here: https://github.com/GTAmodding/re3/blob/3a536f18b19e7510e2323aa55ad25427962322d9/utils/gxt/english.txt#L2920

q4a (Migrated from github.com) commented

Better: ~g~ПРИЗ ~1~$

Better: `~g~ПРИЗ ~1~$`

This repo is archived. You cannot comment on pull requests.

No reviewers

No Label

good first issue

is it bug or not?

not our problem

No Milestone

No project

No Assignees

1 Participants

Due Date

The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Loading…

There is no content yet.