You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
45 lines
3.6 KiB
Plaintext
45 lines
3.6 KiB
Plaintext
/* Dialog title when quitting */
|
|
"Do you really want to quit X11?" = "X11을 종료하겠습니까?";
|
|
|
|
/* Dialog when quitting */
|
|
"Any open X11 applications will stop immediately, and you will lose any unsaved changes." = "열려 있는 모든 X11 응용 프로그램이 즉시 중단되며 저장하지 않은 모든 변경사항이 유실됩니다.";
|
|
|
|
/* Dialog title when switching to RandR */
|
|
"Enter RandR mode?" = "RandR 모드를 시작합니까?";
|
|
|
|
/* Dialog when switching to RandR */
|
|
"An application has requested X11 to change the resolution of your display. X11 will restore the display to its previous state when the requesting application requests to return to the previous state. Alternatively, you can use the ⌥⌘A key sequence to force X11 to return to the previous state." = "X11에게 사용자의 모니터 해상도를 변경하도록 요청한 응용 프로그램이 있습니다. 요청 응용 프로그램이 이전 상태로 되돌아가도록 요청하면, X11은 모니터를 이전 상태로 복원합니다. 이 대신에 ⌥⌘A 키 조합을 사용하여 이전 상태로 되돌아가도록 X11을 강제할 수 있습니다.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Allow" = "허용";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Always Allow" = "항상 허용";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cancel" = "취소";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Mac Help" = "Mac 도움말";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Quit" = "종료";
|
|
|
|
/* No */
|
|
"No" = "아니요";
|
|
|
|
/* Yes */
|
|
"Yes" = "예";
|
|
|
|
/* Terminal */
|
|
"Terminal" = "터미널";
|
|
|
|
/* Startup xinitrc dialog */
|
|
"You have an existing ~/.xinitrc file.\n\nWindows displayed by X11 applications may not have titlebars, or may look different to windows displayed by native applications.\n\nWould you like to move aside the existing file and use the standard X11 environment the next time you start X11?" = "이미 ~/.xinitrc 파일을 가지고 있습니다.\n\nX11 응용 프로그램에 표시되는 윈도우가 제목 막대를 가지고 있지 않거나 원래 프로그램에서 표시되던 것과 다르게 보일 수 있습니다.\n\n다음에 X11을 시작할 때는 표준 X11 환경을 사용하도록 기존 파일을 옮겨두겠습니까?";
|
|
|
|
/* window item modifiers */
|
|
"window item modifiers" = "command";
|
|
|
|
/* Updates menu title … */
|
|
"Check for X11 Updates..." = "X11 업데이트 확인...";
|