rustdoc is effectively a custom version of rustc, and it is necessary to specify it in order to run doctests from Meson. Add the relevant configure option and environment variables. Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>